lol "I am the flesh and bone of my own sword"? I guess they were trying to match the lip flap or something, because I think they could've used "I am the bone of my sword" and it would've made about as much sense. Actually, GARcher's voice wasn't that bad. Neither was Ilya's or Saber's. Shirou's was pretty dumb, and so was Rin's. And oh god, Berserker's roars. He never actually spoke, did he? Couldn't they have left it like it was? It just sounds like some middle aged guy saying "rrroooaarrr" and "rrrgh". It doesn't even sound like a roar, just "rrroooaarr". Not very intimidating if you ask me. xd
The real lulz-inducing moment was actually something I wasn't prepared for. I was expecting to laugh at the horrible translation of Unlimited Blade Works, but there was one part when Rin walks away quick or something, and Shirou calls after her.
"TOE SUCKA!!" Oh god, tears came out. TEARS. You'd think they'd hire a voice actor who had some knowledge of the pronunciation of the characters' names, or something. I really hope I get to see the dub in its entirety. Should make for a good laugh. IF STEPHANIE SHEH PLAYS SAKURA I'M GONNA KILL SOMEONE
But yeah, I just watched that so I thought I'd write my cynical thoughts on it. lol
Here's a link to the vidya.
<span id="test12353499">. . .</span><br/><div id="post12353499" style="display:none; margin-right:75px;">

OH GOD
WHY IS HE SO MANLY</div>