|
|
|
...da neben dir?
Es ist eine ehrliche Frage; mit welcher Art der Leute verbinden Sie? Sie sagen, daß die Kleidung den Mann bildet, und in der gleichen Weise kann man die Beschaffenheit einer Person durch die Kleidung, die sie, tragen, die Dose erklären erklären auch, welche Art der Person Sie wirklich durch die Leute sind Sie beschließen, Ihre Freunde anzurufen.
And on that note, if you could understand any of that (I admit, it has been far too long since I used any German), then I leave you with these lyrics. If anyone wants me to tell you the translation, then comment on it. I'm not wasting my time typing it all out if no one is going to bother reading it and its message.
And it only took 30 minutes to get this all right...
Wer ist der Typ
Ich weiß, wann die Tagesschau beginnt
Ich weiß, wieviel fünf mal seiben sind
Ich weiß immer, wie spät es ist
Ich weiß, Karl Marx war Kommunist
Ich weiß, wer den Bundeskanzler wählt
Ich weiß, jeder zahlt, was er bestellt
Ich weiß, von Bananen wird mir schlecht
Ich weiß, meine Oma hat immer recht
Doch ich weiß nicht:
Wer (wer) ist der Typ da neben dir
Wer (wer) ist der Typ, und was will der hier
...sag' es mir, oh sag’ mir
Wer ist der Typ da neben dir?
Ich weiß, wann die Sonne untergeht
Ich weiß, was nachts am Himmel steht
Ich weiß, im Winter ist es kalt
Ich weiß, in ein paar Jahren bin ich alt
Doch ich weiß nicht:
Wer (wer) ist der Typ da neben dir (ist der Typ da neben dir)
Wer ist der Typ, und was will der hier (was will der hier)
...bitte sag' es mir, oh sag’ mir
Wer (wer) ist der Typ da neben dir?
Du warst doch mal so wählerisch
Und jetzt zieht der dich über' n Tisch
Du fällst auf seine Sprüche 'n rein
Es muß doch' raus zu kriegen sein:
Wer (wer) ist der Typ da neben dir (ist der Typ da neben dir)
Wer ist der Typ, und was will der hier (was will der hier)
Oh, sag' es mir, oh
Wer (wer) ist der Typ da neben dir?
Wer ist der Typ da neben dir?
Wer ist der Typ da neben dir?
Wer ist der Typ da neben dir?
Wer ist der Typ da neben dir?
Wer ist der Typ da neben dir?
Wer ist der Typ da neben dir?
*Edit*
Literal Translation, because I'm lazy (here you got, Setphia...)
I know, when the news of the day begins
I know, how much five times seven are
I know always, as it knows late
I know, Karl Marx were communist
I know, who selects the Federal Chancellor
I know, everyone pays, which it orders
I know, from bananas becomes me badly
I know, my granny is right always
But I do not know:
Who is the type there beside you
Who is the type, and which wants that here
... Please says it me
Who is the type there beside you?
I know, when the sun goes down
I know, what stands in the air at night
I know, in the winter it is cold
I know, in a few years I is old
But I do not know:
Who is the type there beside you
Who is the type, and which wants that here
... Please says it me
Who is the type there beside you?
You were nevertheless times so discriminating
And now over ' n table pulls you
You fall on its sayings purely
It must be nevertheless raus* to wars:
Who is the type there beside you
Who is the type, and which wants that here
Oh, says it me
Who is the type there beside you?
Who is the type there beside you?
Who is the type there beside you?
Who is the type there beside you?
Who is the type there beside you?
Who is the type there beside you?
Who is the type there beside you?
* I don't know how to translate raus into English...I know it has something to do with political right-wing extremism, but that's it...
 Prometheus-of-the-Pies · Mon Apr 30, 2007 @ 07:47am · 2 Comments |
|
|
|
|
|
