View User's Journal

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals



KRIEGSOPFER Mit blutverschmiertem Gesicht Starre ich aufs Meer hinaus. Wellen der Traurigkeit Umspülen Ruinen des Krieges. ZERSTÖRT. Elternlose Kinder stehen Inmitten von Schlachtfeldern. Sie sind verloren. Sind Bösem ausgesetzt. Suchen nach Erlösung von Einsamkeit. Finden Tod, Durch Bombeneinschlag. Sind ausgelöscht... Mit blutverschmiertem Gesicht Starre ich auf Schlachtfelder. Überall Kriegsopfer. Kinder weinen um ihre Eltern. GETÖTET.

Posted by: Camui_Erienne Mon Jun 16, 2008 @ 03:26pm

Trading Nirvana Gate II for store price! Just feel free to ask! gaia_crown

User Comments: [3] [add]

Camui_Erienne
Community Member

Offline

Commented on: Sat Jun 21, 2008 @ 02:57pm


	This one was a homework for German classes. We had to write a poem to a certain topic. My topic was WAR. So I did this one ^-^ Enjoy reading heart

Commented on: Sun Jul 20, 2008 @ 03:44am


	THIS is the transelation i got from it. War victim With blood smeared face, I stare on the sea out. Waves of the sadness would play around ruins of the war. DESTROYS. Parentless children stand in the middle of of battlefields. They are lost. Are evil stopped. Search for redemption of loneliness. Find death, through bomb impact. Are extinguished... With blood smeared face, I stare on battlefield. Everywhere war victim. Children cry around its parents. KILLED.

CaptainKiran
Community Member

Offline

Camui_Erienne
Community Member

Offline

Commented on: Sun Jul 20, 2008 @ 03:38pm


	This translation is quite ok, but in some cases there are some grasp-problems. The content changes then a bit.

User Comments: [3] [add]

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals